Casato - Lineage

Famosi - Famous

Cognome - Surname

Origine - Origin

Luoghi - Places

CuriositÓ - Curiosity

Ricerca - Search

Software

Genealogia-Genealogy

Colajanni Nicola 27/04/1859

Colaianni Antonio Calogero 02/04/1911

 

 

Sommario - Summary

Forum

(       /

 

Colajanni & Colajanni

 

Data  Ora  

Origine del nostro cognome

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

Origin of our surname

╚ opinione diffusa che:
COLAJANNI deriva dalla fusione di:
COLA = NICOLA e JANNI = GIOVANNI
e sta ad indicare Nicola figlio di Giovanni.

(Nicola proviene  dallĺantico nome greco Nikˇlaos, letteralmente "vittorioso (della stessa famiglia di nike "vittoria") tra il popolo (laˇs)" corrispondente  al   Nicolau(m) dei Latini).

Ma occorre considerare anche la seguente ipotesi che sembra pi¨ probabile, suffragata da un cognome che conserva nella (j) le sue origini greche e che sembra consolidata l'esistenza dell'attuale Cognome  Colajanni in Italia, Grecia, Bulgaria, Turchia fino dal 1100:

KALOS = BUONO, GIUSTO in greco e JOANNES = GIOVANNI
e sta ad indicare "Il Buon Giovanni".
It is diffuse opinion that:
COLAJANNI derives from the fusion of:
COLA = NICHOLAS and JANNI = JOHANNES
and is to indicate Nicholas son of Johannes.

(Nicholas comes from the ancient Greek name Nikˇlaos, "literally victorious (of the same family of nike "Victoria") between the people (laˇs)" correspondent to the Nicolau(m) of the Latins).

But it is necessary to consider also this hypotheses that would seem more probable, also in how much it would seem consolidated puts into effect it them varying of the Colajanni Last name in Italy, Greece, Bulgaria and Turkey, such fine last name from 1100: 

KALOS = GOOD, JUST from Greek and JOANNES = JOHANNES= JOHN
And is to indicate "The Just John".