|
|
|
Colajanni Nicola 27/04/1859 |
|
Colaianni Antonio Calogero 02/04/1911 |
|
|
|
|
|
|
Colajanni & Colajanni
Data Ora
Cognome come si forma |
|
Last name and origin |
| Nelle antiche civiltà orientali mediterranee al proprio nome a volte veniva aggiunto il nome del padre. (Archivio 1) Gli antichi greci a tale sistema aggiungevano eventualmente la località di origine. (Archivio 2) Gli antichi Romani negli ultimi anni della repubblica usavano il “tria nomine” - “Prenomen” = nome individuale - “Nomen” = appartenenza alla famiglia “gens” - “Cognomen” = ramo della “gens” Tale uso venne perso salvo che per particolari famiglie. Tra l’anno 1000 ed il 1200 a causa della forte crescita demografica, venne intensificato l’uso del cognome che normalmente identificava una caratteristica della famiglia o del lavoro. Tra l’anno 1400 ed il 1500 divenne normalmente usuale la trasmissione del cognome tramite via paterna. Dopo il Concilio di Trento – 1543/1563 divenne obbligatorio. I cognomi attuali, hanno subito nel corso dei secoli una certa trasformazione principalmente a causa dei numerosi errori di trascrizione, dovuti sia all’alto tasso di analfabetizzazione sia alla scarsa cultura del clero che in quei tempi erano gli "attuali uffici anagrafici" Occorre anche considerare che fino a circa il 1750 il cognome modificava la vocale finale, in base al sesso di nascita. I cognomi stabili e fissi sono divenuti tali soltanto dopo l’Unità d’Italia, con la creazione nel 1866 delle anagrafi comunali | In the ancient Mediterrean oriental civilizations often to the the first name was added the name of the father. (Archivio 1) The ancient Greek used to add also the nme of the city or area where them was from. (Archivio 2) The ancient Roman in the last years of the republic used the "tria nomine" - "Prenomen" = them own first name - "Nomen" = belongings to the family "gens" - "Cognomen" = branch of the "gens" Such use came lost except that for particular families. Between year 1000 and 1200 because of the strong demographic increase, it came intensified the use of the last name that normally identified one characteristic of the family or the job. Between the year the 1400 and 1500 become usual transmission of the last name through paternal way. After Concilio of Trento - 1543/1563 it become obligatory. The nowday last names, had been transformed in the course of the centuries mainly because of the numerous errors of transcription and also due to the high rate of persons unable to read and to write and to the insufficient use of the "demographic" offices. It is necessary also to consider that until approximately the 1750 last name was modified in the vocal according to the sex of the owner. The stable and fixed last names have become such only after the Unit of Italy, with the creation on 1866 of the communal registry offices. |
